عبارت 6108
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
اس خدا کا نام لے کر پڑھو جس نے پیدا کیا ہے
(اے رسول(ص)) اپنے پروردگار کے نام سے پڑھیے جس نے (سب کائنات کو) پیدا کیا۔
سورۃ العلق
عبارت 6109
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ
اس نے انسان کو جمے ہوئے خون سے پیدا کیا ہے
(بالخصوص) انسان کو جمے ہوئے خون کے ایک لوتھڑے سے پیدا کیا۔
عبارت 6110
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
پڑھو اور تمہارا پروردگار بڑا کریم ہے
پڑھئیے! اور آپ کا پروردگار بڑا کریم ہے۔
عبارت 6111
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
جس نے قلم کے ذریعے تعلیم دی ہے
جس نے قَلم کے ذریعہ سے علم سکھایا۔
عبارت 6112
عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
اور انسان کو وہ سب کچھ بتادیا ہے جو اسے نہیں معلوم تھا
اور انسان کو وہ کچھ پڑھایا جو وہ نہیں جانتا تھا۔
عبارت 6113
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
بے شک انسان سرکشی کرتا ہے
ہرگز نہیں! انسان (اس وقت) سرکشی کرنے لگتا ہے۔
عبارت 6114
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ
کہ اپنے کو بے نیاز خیال کرتا ہے
جب وہ سمجھتا ہے کہ وہ (غنی) بےنیاز ہے۔
عبارت 6115
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ
بے شک آپ کے رب کی طرف واپسی ہے
بےشک آپ(ص) کے پروردگار کی طرف ہی (سب کی) بازگشت ہے۔
عبارت 6116
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ
کیا تم نے اس شخص کو دیکھا ہے جو منع کرتا ہے
کیا آپ(ص) نے اس شخص کو دیکھا ہے جو منع کرتا ہے۔
عبارت 6117
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
بندئہ خدا کو جب وہ نماز پڑھتا ہے
ایک بندہ (خاص) کو جب وہ نماز پڑھتا ہے۔
عبارت 6118
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ
کیا تم نے دیکھا کہ اگر وہ بندہ ہدایت پر ہو
بھلا دیکھئے تو! اگر وہ (بندۂ خاص) ہدایت پر ہے؟
عبارت 6119
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
یا تقویٰ کا حکم دے تو روکنا کیسا ہے
یا وہ پرہیزگاری کا حکم دیتا ہے؟
عبارت 6120
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
کیا تم نے دیکھا کہ اگر اس کافر نے جھٹلایا اور منھ پھیر لیا
کیا آپ نے غور کیا ہے کہ اگر یہ شخص (حق کو) جھٹلاتا ہے اور (اس سے) رُوگردانی کرتا ہے توانجام کیا ہوگا؟
عبارت 6121
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
تو کیا تمہیں نہیں معلوم کہ اللہ دیکھ رہا ہے
کیا وہ نہیں جانتا کہ اللہ (سب کچھ) دیکھ رہا ہے؟
عبارت 6122
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
یاد رکھو اگر وہ روکنے سے باز نہ آیا تو ہم پیشانی کے بال پکڑ کر گھسیٹیں گے
ہرگز نہیں اگر وہ (اس سے) باز نہ آیا تو ہم اس کی پیشانی کے بال پکڑ کر کھینچیں گے۔
عبارت 6123
نَاصِيَةٍ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
جھوٹے اور خطا کار کی پیشانی کے بال
وہ پیشانی جو جھوٹی ہے اور گنہگار؟
عبارت 6124
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ
پھر وہ اپنے ہم نشینوں کو بلائے
پس وہ بلائے اپنے ہم نشینوں کو۔
عبارت 6125
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
ہم بھی اپنے جلاد فرشتوں کوبلاتے ہیں
ہم بھی دوزخ کے ہرکاروں (فرشتوں) کو بلائیں گے۔
عبارت 6126
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب
دیکھو تم ہرگز اس کی اطاعت نہ کرنا اور سجدہ کرکے قرب خدا حاصل کرو
ہرگز نہیں! اس کی بات نہ مانیے اورسجدہ کیجئے اور (اپنے پروردگار کا) قرب حاصل کیجئے۔