عبارت 6092
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
کیا ہم نے آپ کے سینہ کو کشادہ نہیں کیا
(اے رسول(ص)) کیا ہم نے آپ(ص) کے سینے کو کشادہ نہیں کر دیا؟
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
کیا ہم نے آپ کے سینہ کو کشادہ نہیں کیا
(اے رسول(ص)) کیا ہم نے آپ(ص) کے سینے کو کشادہ نہیں کر دیا؟
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
اور کیا آپ کے بوجھ کو اتار نہیں لیا
اور وہ بَوجھ آپ سے اتار دیا۔
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
جس نے آپ کی کمر کو توڑ دیا تھا
جو آپ(ص) کی کمر کو توڑ رہا تھا۔
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
اور آپ کے ذکر کو بلند کردیا
اور آپ(ص) کے ذکر (آوازہ) کو بلند کیا۔
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
ہاں زحمت کے ساتھ آسانی بھی ہے
یقیناً ہر دشواری کے ساتھ آسانی ہے۔
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
بے شک تکلیف کے ساتھ سہولت بھی ہے
بےشک ہر تنگی کے ساتھ فراخی ہے۔
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
لہذا جب آپ فارغ ہوجائیں تو نصب کردیں
جب (کارِ رسا لت سے) فارغ ہوں تو (عبادت و ریا ضت کرنے میں) محنت کیجئے۔
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
اور اپنے رب کی طرف رخ کریں
اور اپنے پروردگار کی طرف رغبت کیجئے۔