عبارت 6060
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
رات کی قسم جب وہ دن کو ڈھانپ لے
قَسم ہے رات کی جب کہ وہ (دن کو) ڈھانپ لے۔
سورۃ الليل
عبارت 6061
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
اور دن کی قسم جب وہ چمک جائے
اور قَسم ہے دن کی جب کہ وہ روشن ہو جائے۔
عبارت 6062
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
اور اس کی قسم جس نے مرد اور عورت کو پیدا کیا ہے
اور اس ذات کی قَسم جس نے نر اور مادہ کو پیدا کیا۔
عبارت 6063
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
بے شک تمہاری کوششیں مختلف قسم کی ہیں
یقیناً تمہاری کوششیں مختلف قِسم کی ہیں۔
عبارت 6064
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
پھر جس نے مال عطا کیا اور تقویٰ اختیار کیا
تو جس نے (راہِ خدا میں) مال دیا اور پرہیزگاری اختیار کی۔
عبارت 6065
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
اور نیکی کی تصدیق کی
اور اچھی بات (اسلام) کی تصدیق کی۔
عبارت 6066
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
تو اس کے لئے ہم آسانی کا انتظام کردیں گے
تو ہم اسے آسان راستہ کیلئے سہو لت دیں گے۔
عبارت 6067
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
اور جس نے بخل کیا اور لاپروائی برتی
اور جس نے بُخل کیا اور (خدا سے) بےپرواہی کی۔
عبارت 6068
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
اور نیکی کو جھٹلایا ہے
اور اچھی بات کو جھٹلایا۔
عبارت 6069
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
اس کے لئے سختی کی راہ ہموار کردیں گے
تو ہم اسے سخت راستے کی سہولت دیں گے۔
عبارت 6070
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
اور اس کا مال کچھ کام نہ آئے گا جب وہ ہلاک ہوجائے گا
اور اس کا مال اسے کوئی فائدہ نہ دے گا جب وہ (ہلاکت کے) گڑھے میں گرے گا۔
عبارت 6071
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
بے شک ہدایت کی ذمہ داری ہمارے اوپر ہے
بےشک راہ دکھانا ہمارے ذمہ ہے۔
عبارت 6072
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
اور دنیا و آخرت کا اختیار ہمارے ہاتھوں میں ہے
اور بےشک آخرت اور دنیا ہمارے ہی قبضہ میں ہیں۔
عبارت 6073
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
تو ہم نے تمہیں بھڑکتی ہوئی آگ سے ڈرایا
سو میں نے تمہیں بھڑکتی ہوئی آگ سے ڈرایا ہے۔
عبارت 6074
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
جس میں کوئی نہ جائے گا سوائے بدبخت شخص کے
اس میں وہ داخل ہوگا(اور جلے گا) جو بڑا بدبخت ہوگا۔
عبارت 6075
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
جس نے جھٹلایا اور منھ پھیرلیا
جس نے جھٹلایا اور رُوگردانی کی۔
عبارت 6076
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
اور اس سے عنقریب صاحبِ تقویٰ کو محفوظ رکھا جائے گا
اور جو بڑا پرہیزگار ہوگا وہ اس سے دور رکھا جائے گا۔
عبارت 6077
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
جو اپنے مال کو دے کر پاکیزگی کا اہتمام کرتا ہے
جو پاکیزگی حاصل کرنے کیلئے اپنا مال دیتا ہے۔
عبارت 6078
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ
جب کہ اس کے پاس کسی کا کوئی احسان نہیں ہے جس کی جزا دی جائے
اور اس پر کسی کا کوئی احسان نہیں ہے جس کا بدلہ دیا جائے۔
عبارت 6079
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
سوائے یہ کہ وہ خدائے بزرگ کی مرضی کا طلبگار ہے
بلکہ وہ تو صرف اپنے بالا و برتر پروردگار کی خوشنودی چاہتا ہے۔
عبارت 6080
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
اور عنقریب وہ راضی ہوجائے گا
اور عنقریب وہ اس سے ضرور خوش ہوجائے گا۔