عبارت 6045
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
آفتاب اور اس کی روشنی کی قسم
قَسم ہے سورج اور اس کی ضیاء و شعا ع کی۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
آفتاب اور اس کی روشنی کی قسم
قَسم ہے سورج اور اس کی ضیاء و شعا ع کی۔
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
اور چاند کی قسم جب وہ اس کے پیچھے چلے
اور چاند کی جب وہ اس (سورج) کے پیچھے آئے۔
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
اور دن کی قسم جب وہ روشنی بخشے
دن کی جب وہ اس (سورج) کو خوب روشن کر دے۔
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
اور رات کی قسم جب وہ اسے ڈھانک لے
اور رات کی جب کہ وہ اسے ڈھانپ لے۔
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
اور آسمان کی قسم اور جس نے اسے بنایا ہے
اور آسمان کی اور اس (ذات) کی جس نے اسے بنایا۔
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
اور زمین کی قسم اور جس نے اسے بچھایا ہے
اور زمین کی اور جس نے اسے بچھایا۔
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا
اور نفس کی قسم اور جس نے اسے درست کیاہے
اور انسانی نفس کی اور اس کی جس نے اسے درست بنایا۔
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
پھر بدی اور تقویٰ کی ہدایت دی ہے
پھر اسے اس کی بدکاری اور پرہیزگاری کا الہام (القاء) کیا۔
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
بے شک وہ کامیاب ہوگیا جس نے نفس کو پاکیزہ بنالیا
بےشک وہ شخص فلاح پاگیا جس نے اس (نفس) کا تزکیہ کیا۔
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
اور وہ نامراد ہوگیا جس نے اسے آلودہ کردیا ہے
اور وہ شخص نامراد ہوا جس نے (گناہ سے آلودہ کر کے) اسے دبا دیا۔
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
ثمود نے اپنی سرکشی کی بنا پر رسول کی تذکیب کی
قومِ ثمود نے اپنی سرکشی کی وجہ سے (اپنے پیغمبر(ص) کو) جھٹلایا۔
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
جب ان کا بدبخت اٹھ کھڑا ہوا
جب ان کا سب سے زیادہ بدبخت (آدمی) اٹھ کھڑا ہوا۔
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا
تو خدا کے رسول نے کہا کہ خدا کی اونٹنی اور اس کی سیرابی کا خیال رکھنا
تو اللہ کے رسول(ع) (صالح(ع)) نے ان لوگوں سے کہا کہ اللہ کی اونٹنی اور اس کے پانی پینے سے خبر دار رہنا (اس کا خیال رکھنا)۔
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
تو ان لوگوں نے اس کی تکذیب کی اور اس کی کونچیں کاٹ ڈالیں تو خدا نے ان کے گناہ کے سبب ان پر عذاب نازل کردیا اور انہیں بالکل برابر کردیا
پس ان لوگوں نے ان (رسول(ع)) کو جھٹلایا اور اونٹنی کی کونچیں کاٹ دیں تو ان کے پروردگار نے ان کے گناہ (عظیم) کی پاداش میں ان پر ہلاکت نازل کی اور اسی (بستی) کو زمین کے برابر کر دیا۔
وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا
اور اسے اس کے انجام کا کوئی خوف نہیں ہے
اور اللہ کو اس واقعہ کے انجام کا کوئی خوف نہیں ہے۔