عبارت 5553
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ
میں روزِ قیامت کی قسم کھاتا ہوں
نہیں! میں قَسم کھاتا ہوں قیامت کے دن کی۔
سورۃ القيامة
عبارت 5554
وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ
اور برائیوں پر ملامت کرنے والے نفس کی قسم کھاتا ہوں
اور نہیں! میں قَسم کھاتا ہوں ملامت کرنے والے نفس کی۔
عبارت 5555
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ
کیا یہ انسان یہ خیال کرتا ہے کہ ہم اس کی ہڈیوں کو جمع نہ کرسکیں گے
کیا انسان یہ گمان کرتا ہے کہ ہم اس کی (بوسیدہ) ہڈیوں کو جمع نہیں کریں گے؟
عبارت 5556
بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ
یقینا ہم اس بات پر قادر ہیں کہ اس کی انگلیوں کے پور تک درست کرسکیں
ہاں ضرور جمع کریں گے ہم اس کی انگلیوں کے پور پور درست کرنے پر قادر ہیں۔
عبارت 5557
بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ
بلکہ انسان یہ چاہتا ہے کہ اپنے سامنے برائی کرتا چلا جائے
بلکہ انسان چاہتا ہے کہ اپنے آگے (آئندہ زندگی میں) بھی بدعملی کرتا رہے۔
عبارت 5558
يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَٰمَةِ
وہ یہ پوچھتا ہے کہ یہ قیامت کب آنے والی ہے
(اس لئے) پوچھتا ہے کہ قیامت کا دن کب آئے گا؟
عبارت 5559
فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ
تو جب آنکھیں چکا چوند ہوجائیں گی
پس جب نگاہ خیرہ ہو جائے گی۔
عبارت 5560
وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ
اور چاند کو گہن لگ جائے گا
اور چاند کو گہن لگ جائے گا۔
عبارت 5561
وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ
اور یہ چاند سورج اکٹھا کردیئے جائیں گے
اور سورج اور چاند اکٹھے کر دئیے جائیں گے۔
عبارت 5562
يَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ
اس دن انسان کہے گا کہ اب بھاگنے کا راستہ کدھر ہے
اس دن انسان کہے گا کہ بھاگنے کی جگہ کہاں ہے؟
عبارت 5563
كَلَّا لَا وَزَرَ
ہرگز نہیں اب کوئی ٹھکانہ نہیں ہے
ہرگز نہیں! کہیں کوئی پناہ گاہ نہیں ہے۔
عبارت 5564
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ
اب سب کا مرکز تمہارے پروردگار کی طرف ہے
اس دن صرف آپ(ص) کے پروردگار کی طرف ٹھکانہ ہوگا۔
عبارت 5565
يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
اس دن انسان کو بتایا جائے گا کہ اس نے پہلے اور بعد کیا کیا اعمال کئے ہیں
اس دن انسان کو بتایا جائے گا کہ اس نے کیا (عمل) آگے بھیجا اور کیا پیچھے چھوڑا؟
عبارت 5566
بَلِ ٱلْإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ
بلکہ انسان خود بھی اپنے نفس کے حالات سے خوب باخبر ہے
بلکہ خود انسان اپنے حال کو خوب جانتا ہے۔
عبارت 5567
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ
چاہے وہ کتنے ہی عذر کیوں نہ پیش کرے
اگرچہ کتنے ہی بہانے پیش کرے۔
عبارت 5568
لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ
دیکھئے آپ قرآن کی تلاوت میں عجلت کے ساتھ زبان کو حرکت نہ دیں
(اے رسول (ص)) آپ(ص) اپنی زبان کو اس (قرآن) کے ساتھ حرکت نہ دیجئے تاکہ اسے جلدی جلدی (حفظ) کر لیں۔
عبارت 5569
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ
یہ ہماری ذمہ داری ہے کہ ہم اسے جمع کریں اور پڑھوائیں
بیشک اس کا جمع کرنا اور اس کا پڑھانا ہماے ذمہ ہے۔
عبارت 5570
فَإِذَا قَرَأْنَٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ
پھر جب ہم پڑھوادیں تو آپ اس کی تلاوت کو دہرائیں
پس جب ہم اسے پڑھیں تو آپ(ص) بھی اسی کے مطابق پڑھیں۔
عبارت 5571
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ
پھر اس کے بعد اس کی وضاحت کرنا بھی ہماری ہی ذمہ داری ہے
پھر اس کا واضح کرنا بھی ہمارے ذمہ ہے۔
عبارت 5572
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ
نہیں بلکہ تم لوگ دنیا کو دوست رکھتے ہو
ہرگز نہیں بلکہ تم جلدی ملنے والی (دنیا) سے محبت کرتے ہو۔
عبارت 5573
وَتَذَرُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ
اور آخرت کو نظر انداز کئے ہوئے ہو
اور آخرت (دیر سے آنے والی) کو چھوڑتے ہو۔
عبارت 5574
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
اس دن بعض چہرے شاداب ہوں گے
اس دن کچھ چہرے تر و تازہ ہوں گے۔
عبارت 5575
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
اپنے پروردگار کی نعمتوں پر نظر رکھے ہوئے ہوں گے
اپنے پروردگار کی نعمت (و رحمت) کو دیکھ رہے ہوں گے۔
عبارت 5576
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌ
اور بعض چہرے افسردہ ہوں گے
اور کئی چہرے اس دن بےرونق ہوں گے۔
عبارت 5577
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
جنہیں یہ خیال ہوگا کہ کب کمر توڑ مصیبت وارد ہوجائے
وہ سمجھ رہے ہوں گے کہ ان کے ساتھ کمر توڑ دینے والا سلوک کیا جائے گا۔
عبارت 5578
كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ
ہوشیار جب جان گردن تک پہنچ جائے گی
ہرگز نہیں جب جان (کھینچ کر) حلق تک پہنچ جائے گی۔
عبارت 5579
وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ
اور کہا جائے گا کہ اب کون جھاڑ پھونک کرنے والا ہے
اور کہاجائے گا کہ اب کون ہے جھاڑ پھونک کرنے والا؟
عبارت 5580
وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ
اور مرنے والے کو خیال ہوگا کہ اب سب سے جدائی ہے
اور وہ سمجھ لے گا کہ اب (دنیا سے) جدائی کا وقت ہے۔
عبارت 5581
وَٱلْتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ
اور پنڈلی پنڈلی سے لپٹ جائے گی
اور پنڈلی سے پنڈلی لپٹ جائے گی۔
عبارت 5582
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ
آج سب کو پروردگار کی طرف لے جایا جائے گا
اس دن تمہارے پروردوگار کی طرف کھینچ کرجانا ہوگا۔
عبارت 5583
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
اس نے نہ کلام خدا کی تصدیق کی اور نہ نماز پڑھی
(اتنا کچھ سمجھانے کے باوجود اس مخصوص آدمی نے) نہ تصدیق کی اور نہ نماز پڑھی۔
عبارت 5584
وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
بلکہ تکذیب کی اور منہ پھیر لیا
بلکہ اس نے جھٹلایا اور منہ پھیر لیا۔
عبارت 5585
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ
پھر اپنے اہل کی طرف اکڑتا ہوا گیا
پھر اکڑتا ہوا اپنے گھر والوں کی طرف چلا گیا۔
عبارت 5586
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
افسوس ہے تیرے حال پر بہت افسوس ہے
یہ (روش) تیرے ہی لئے سزاوار ہے اور تیرے ہی لائق ہے۔
عبارت 5587
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ
حیف ہے اور صد حیف ہے
پھر یہ تیرے ہی لائق ہے اور تیرے ہی لئے سزوار ہے۔
عبارت 5588
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
کیا انسان کا خیال یہ ہے کہ اسے اسی طرح آزاد چھوڑ دیا جائے گا
کیا انسان یہ گمان کرتا ہے کہ اسے یونہی مہمل چھوڑ دیا جائے گا؟
عبارت 5589
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِىٍّ يُمْنَىٰ
کیا وہ اس منی کا قطرہ نہیں تھا جسے رحم میں ڈالا جاتا ہے
کیاوہ شروع میں منی کا ایک قطرہ نہ تھا جو (رحم میں) ٹپکایا جاتا ہے؟
عبارت 5590
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
پھر علقہ بنا پھر اسے خلق کرکے برابر کیا
پھر وہ ایک لوتھڑا بنا پھر اس (خدا) نے اسے پیدا کیا اور پھر (اس کے) اعضاء درست کئے۔
عبارت 5591
فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
پھر اس سے عورت اور مرد کا جوڑا تیار کیا
پھر اس سے دو قِسمیں بنائیں مرد و عورت۔
عبارت 5592
أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْـِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰ
کیا وہ خدا اس بات پر قادر نہیں ہے کہ مفِدوں کو دوبارہ زندہ کرسکے
کیا وہ اس بات پر قادر نہیں ہے کہ وہ مُردوں کو پھر زندہ کر دے۔