عبارت 6218
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
ابو لہب کے ہاتھ ٹوٹ جائیں اور وہ ہلاک ہوجائے
ابولہب کے دونوں ہاتھ ٹوٹ جائیں اور وہ ہلاک و برباد ہوا۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
ابو لہب کے ہاتھ ٹوٹ جائیں اور وہ ہلاک ہوجائے
ابولہب کے دونوں ہاتھ ٹوٹ جائیں اور وہ ہلاک و برباد ہوا۔
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
نہ اس کا مال ہی اس کے کام آیا اور نہ اس کا کمایا ہوا سامان ہی
اس کامال اور جو کچھ اس نے کمایا وہ اس کے کچھ کام نہ آیا۔
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
وہ عنقریب بھڑکتی ہوئی آگ میں داخل ہو گا
وہ عنقریب شعلہ زن آگ میں ڈالا جائے گا۔
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
اور اس کی بیوی جو لکڑی ڈھونے والی ہے
اور (اس کے ساتھ) اس کی بیوی بھی جو ایندھن اٹھانے والی ہے۔
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
اس کی گردن میں بٹی ہوئی رسی بندھی ہوئی ہے
اور اس کی گردن میں مُونج کی بٹی ہوئی رسی ہے۔